韓国の飲食店での注文のしかた

キオスク、テーブルのタブレット、呼び出しボタン、おかわりできるおかず、セルフの水——韓国の飲食店のしくみと、アレルギー・ベジタリアン向けのひとことをまとめました。

キオスク・タブレット・呼び出しベル

• 入口のキオスク：先に注文と支払いをして、番号が呼ばれるのを待つか、レシートをカウンターへ。英語ボタンがあるものが多く、カードのみの機械もあります。
• テーブルのタブレット：食事中に画面から注文し、支払いはたいてい帰るときにレジで。
• 呼び出しベル：テーブルのボタンを押すと店員さんが来ます。ベルがなければ手を挙げて 「ヨギヨ！（Yeogiyo）」（すみません）。
• 順番待ち：人気店は入口のタブレットで受付することも——韓国の電話番号なしで使えるアプリ。

人前と最低注文

メニューは「〜人前」（인분）で書かれていることが多いです。焼肉や鍋の店などでは、2人前から、または1人1人前以上の注文を求められることも。お店によって違うので、1人のときはメニューを見るか、座る前に確認しましょう。

案内してもらいたいなら、フードツアーやアクティビティも最初の夜にぴったりです。

おかずと水

• おかず（パンチャン）は無料で付いてきて、たいていおかわりできます——丁寧に頼むか、セルフコーナーを探しましょう。
• 水はセルフのことが多い：ウォーターサーバーとコップ、または「물은 셀프」（水はセルフ）の表示を探して。
• 箸・スプーンやナプキンはテーブル横の引き出しにあることが多いです。

こちらも役立ちます： 韓国で宿をキャンセルされたら？対応チェックリスト（2026）

支払いはレジで、チップなし

キオスクで先払いしていなければ、帰るときに伝票を持って入口のレジへ——テーブルに会計が来ることはあまりありません。チップは不要です。カードは広く使えます。現金が必要な場面は韓国での支払い方法を。グループで別々に払いたいときは、支払う前に確認を——カードで分けられる店とできない店があります。

メニュー翻訳アプリ

Papago と Google Lens でメニューを撮影すると日本語に翻訳できます。Papago は音声の翻訳も可能。出発前にオフライン用の言語データをダウンロードし、モバイル通信も準備しておけば、どこでも撮影翻訳が使えます。

アレルギーとベジタリアン

野菜だけに見える韓国料理でも、魚醤やいりこだし、肉のスープを使っていることがよくあります。下のフレーズを店員さんに見せ、重いアレルギーがあるなら毎回材料を確認しましょう。

よくあるミス

• テーブルで会計を待つ——レジへ行きましょう。
• グループで焼肉を1人前だけ頼む（メニューで多めの注文が必要な場合）。
• テーブルにチップを置く——必要ありません。
• セルフの水やカトラリーを待ち続ける。
• 見た目が野菜だけなのでベジタリアン向けだと思い込む。

最終確認：2026年10月。ルール・料金・設備は施設やお店によって違います。現地の案内に従い、スタッフに確認してください。

よくある質問

韓国の飲食店でチップは必要？

いりません。韓国の飲食店ではチップの習慣はなく、伝票の金額を払えば大丈夫です。

焼肉はひとりでも食べられる？

2人前からの店もあれば、1人前から頼める店もあります。お店によって違うので、メニューを見るか座る前に確認を。

おかずは無料？

はい、パンチャンは料理に付いてきて、たいていおかわりできます。丁寧に頼むか、セルフコーナーを使いましょう。

「ベジタリアンです」は韓国語で？

「Jeoneun chaesik-juuija-yeyo（저는 채식주의자예요）」。「Igeo gogi deureogayo?（これは肉が入っていますか？）」と一緒に使いましょう。

関連ガイド